猛暑お見舞い申し上げます。
8/8 ~ 17 夏季休暇いただきます。出荷案件等ご用命ございましたら、お早めにご連絡お願い致します。

Our office will be closed from 8-AUG to 17-AUG for summer holiday. Have a happy vacation!!